domingo, 30 de marzo de 2008

Centro de negocios y exposiciones / Business and meeting center





Disponemos de 9 Salones preparados para cualquier tipo de evento: convenciones, congresos, cursos de formación, lanzamiento de productos, reuniones y comidas privadas. Ofrecemos equipos audiovisuales, técnicos y servicios profesionales adecuados a sus necesidades específicas. ---------------------------------------------------------

We have 9 Meeting Rooms prepared for all types of events such as conventions, congresses, business meetings, product launch and banquettes. Furthermore, we offer you audiovisual equipment and professional help to comply with the guest needs.


sábado, 29 de marzo de 2008

Habitaciones / Rooms



El hotel consta de 71 habitaciones, 1 apartamento y 1 suite.

Todas nuestras habitaciones está dotadas de aire acondicionado, calefacción, teléfono, baño completo, minibar y televisión. Con vistas a la pinada, montaña o campos de olivos y naranjos.

También disponemos de conexión wi-fi a internet totalmente gratuita.

-------------------------------------------------------------
The hotel has 71 bedrooms, 1 apartmentand 1 suite. All rooms are equipped with air conditioning, heating, telephone, bathroom, minibar and television. Overlooking the pines, mountain or olive and orange trees fields. We also have Wi-Fi Internet for free.

miércoles, 26 de marzo de 2008

Balneario / Spa

Estamos trabajando en la construcción de un balneario/spa y queremos manteneros informados sobre la evolución de las obras y su próxima apertura.
Confiamos plenamente que será la elección perfecta en cualquier época del año para pasar unas relajantes vacaciones, disfrutar de una romántica escapada, celebrar una reunión de negocios, vivir un momento de relajación después de un período de estrés acumulado y recuperar el bienestar deseado.
Será un honor poder contar con vuestra presencia y que disfrutéis de una experiencia única y especial entre nosotros.
Seguiremos informando.
---------------------------------------------------
We are working on the construction of a resort / spa and we want to keep you informed about the progress of the work and its next opening. We are fully confident that the election will be perfect at any time of year to spend a relaxing holiday, enjoy a romantic short trip, hold a business meeting, to live a moment of relaxation after a period of accumulated stress and recover desired welfare. It will be an honor to welcome you here and that you enjoy a unique and special experience with us. We will continue reporting.

martes, 25 de marzo de 2008

Semana Santa / Easter


La primavera ya está aquí y la Semana Santa ha sido todo un éxito en nuestro complejo.
Nuestros huéspedes han disfrutado de una agradable estancia y han podido realizar un montón de actividades tales como senderismo, espeleología, paseos en bici, en carro...
El tiempo ha acompañado aunque los últimos días se notó un poquito el frío.

Aquí os dejo nuestro programa de actividades por si le queréis echar un vistazo y os animéis a participar en vuestra próxima visita.

También animo a los que nos acompañastéis en estos días a que colguéis vuestras fotos y nos dejéis cualquier comentario.
--------------------------------------------------
Spring is here and Easter has been a success in our complex. Our guests have enjoyed a pleasant stay and have enjoyed a range of activities such as hiking, speleology, cycling, cart ride ... The time has accompanied although recent days noticed a little cold. Here we leave our activities program if you want to take a look and we anime to participate in your next visit.
------------------------------------------------------------
PROGRAMA DE ACTIVIDADES / ACTIVITIES PROGRAM

· BICICLETA DE MONTAÑA. Mountain bike.
· ROCÓDROMO. Climbing wall.
· ORIENTACIÓN. Orientation.
· TIRO CON ARCO. Archery.
· PIRAGÜISMO. Canoeing.

. DESCENSO DEL XUQUER (AGUAS RÁPIDAS). Rafting.
· ESCALADA. Climbing.
· ESPELEOLOGÍA. Speleology.
· INICIACIÓN AL BARRANQUISMO. Canyoning.
· SENDERISMO MEDIOAMBIENTAL. Environmental trekking.
· SENDERISMO CULTURAL. Cultural trekking.


· MARCHA NOCTURNA. Night walk.
· MARCHA TEMÁTICA (TERROR, SUSPENSE, ARQUEOLÓGICA, …) Thematic walk (terror,suspense,archeologic...)
· BÚSQUEDA DEL TESORO. Treasure search.
· INICIACIÓN A MALABARES CON KARIOKA. Juggling.
· TALLERES DE ANIMACIÓN. Entertainment.
· TALLER DE ARTESANÍA. Craftworks.
· PASEO EN GLOBO (DE 2 A 7 PERSONAS). Trip in a hot air balloon.
· RUTA EN TODOTERRENO. All-terraine vehicle ride.
· PASEO EN CARRO VALENCIANO. Cart ride.
· PASEOS A CABALLO. Horse ride.


domingo, 16 de marzo de 2008

¡ ESTAMOS DE ESTRENO ! / PREMIERE !


Bienvenidos al blog del Hotel Portal del Caroig.
Aquí encontraréis información sobre nuestras instalaciones así como ofertas y noticias.
También podréis disfrutar de fotos y vídeos que iremos colgando puntualmente.
Os animamos a que compartáis vuestras fotos, vídeos y nos dejéis cualquier tipo de comentario, sugerencia u opinión que se os ocurra.
Esperamos contar con vuestra colaboración en esta nueva andadura.

¡¡ Un saludo a todos !!
-----------------------------------------------------------------
Welcome to Hotel Portal del Caroig. Here you will find information on our facilities,offers and news. Also you can enjoy photos and videos that we will upload frequently. We encourage you to share your photos, videos and leave us any comments, suggestions or opinions that you will be happening. We count on your collaboration on this new journey.
Best wishes!!