sábado, 20 de septiembre de 2008

FORO RURAL MUNDIAL


EL FORO RURAL MUNDIAL ORGANIZA UN ENCUENTRO DE EXPERTOS EN DESARROLLO RURAL EN EL HOTEL PORTAL DEL CAROIG

El Hotel Portal del Caroig acogerá del 28 de Septiembre al 1 de Octubre a los participantes de la primera fase del Encuentro en la Comunidad Valenciana.
En este Encuentro Internacional de Expertos en Desarrollo Rural asistirán colaboradores de la Red internacional del FRM(África, América Latina, Asia y Europa) que tendrán ocasión de compartir experiencias y conocimientos entre sí, poniendo en común los condicionantes y estrategias que cada organización y región debe poner en funcionamiento a la hora de hacer avanzar un sólido y duradero desarrollo rural.Se cuenta con la participación de la Universidad Politécnica de Valencia, CERAI -Centro de Estudios Rurales y de Agricultura Internacional-, IVIFA -Fundación Instituto Valenciano de Investigación y Formación Agroambiental- y la Asociación Macizo de Caroig.

jueves, 11 de septiembre de 2008

PRETEMPORADA ONTINYENT C.F.


Durante todo el mes de Agosto nuestro hotel ha hospedado a todo el equipo técnico y jugadores del Ontinyent C.F. (actualmente en 2ª división B) en una concentración que ha durado todos los lunes y martes hasta el comienzo de la pretemporada.
Las sesiones de entrenamiento comenzaban entre las 9 y 9.30 h en el campo de fútbol de Enguera. Los ejercicios físicos se prolongaban hasta las 11 o 11.30h , hora en que los jugadores volvían al hotel para descansar.
Estos eran los momentos de mayor relajación: baños en la piscina, lectura, internet y sobre todo partidas de cartas.
Comida a la 13.30 h y luego una cabezadita antes de volver a los entrenamientos.
Esperamos tenerlos de nuevo el año que viene.

También tuvimos el honor de hospedar al Terrassa F.C. durante un fin de semana debido a que se disputaba el partido Ontinyent-Terrassa.

Mucha suerte a ambos equipos.

miércoles, 20 de agosto de 2008

Benalaz Casas Rurales

Ya está disponible nuevamente la web de nuestras casas rurales www.benalaz.es
Esperamos que a partir de ahora funcione correctamente y no tengamos ningún problemilla más.

Un saludo y perdonad las molestias.

domingo, 10 de agosto de 2008

Pedimos disculpas

Desde Portal del Caroig queremos pedir disculpas a todos los que intentáis visitar nuestra web de casas rurales www.benalaz.es ya que estamos teniendo problemas técnicos.
Estamos intentando solucionar el problema y en cuanto la página esté disponible de nuevo os lo comunicaremos de inmediato.
Si necesitáis cualquier información sobre nuestras casas rurales podeis poneros en contacto con nosotros a través del formulario de contacto, teléfono o e-mail.
Un saludo y pedimos sinceras disculpas de nuevo.

jueves, 24 de julio de 2008

ESTRENAMOS WEB!! / NEW WEB!!

Buenas tardes internautas visitantes de nuestro blog. Hoy tenemos una gran noticia!

Ya está disponible la web de nuestras casas rurales en plena Sierra de Enguera: http://www.benalaz.es/

Os animamos a que visiteis la página y nos dejeis vuestro comentarios, opiniones, etc...

Ante cualquier duda, sugerencia o aclaración no dudéis en poneros en contacto con nosotros.

Saludos.

-----------------------------------------------------

Good afternoon visitors of our blog!
Today we have great news!
The Web of our rural houses is already available : www.benalaz.es
We hope you visit the page and leave your commentaries, opinions, etc… If you have any doubt, suggestion or question you can contact us.
Best regards!!

miércoles, 2 de julio de 2008

Turismo Enológico / Wine Tourism


Desde Portal del Caroig queremos proponeros una actividad que seguro os interesará, el turismo enológico.


Portal del Caroig, en colaboración con Bodegas Enguera ( Enguera Vitivinícola ) os ofrece la posibilidad de realizar una visita a las instalaciones bodegueras que se encuentran a pocos metros de nuestro hotel.


Durante la visita os mostrarán el proceso de elaboración de sus excelentes vinos y os deleitarán con una cata de sus mejores caldos.


Si queréis más información no dudeis en poneros en contacto con nosotros.


Un saludo.


--------------------------------------------------


From Portal del Caroig we want to propose you an activity that surely will interest you, the winetourism.
Portal del Caroig, in collaboration with Bodegas Enguera (Enguera Vitivinícola) offers the possibility of realising a visit to a wine cellar who are few meters of our hotel.
During the visit they will show the process of elaboration of its excellent wines and they will delight to you with a wine tasting. If you want more information don't hesitate contact with us.

Best regards.

jueves, 19 de junio de 2008

XXXIV Concurso Internacional de Fideuá y Gastronomía




El pasado 4 de junio tuvo lugar el 34º Concurso Internacional de Fideuá y Gastronomía de Gandía.

El evento contó con una gran afluencia de público así como de numerosos medios de comunicación.


PORTAL DEL CAROIG obtuvo el 2º PREMIO en la categoría de de degustación de plato libre.


------------------------------------------------------------------


The past 4th of June took place the 34th International Contest of "Fideuá" and gastronomy of Gandia.

The event was graced with the presence of numerous public and mass communication mediums.


PORTAL DEL CAROIG obtained the 2nd PRIZE in the category of free dish tasting.

miércoles, 21 de mayo de 2008

Más fotos / More photos






Bienvenidos de nuevo, queridos lectores y visitantes de nuestro blog.


En primer lugar quisiéramos pediros disculpas por no haber actualizado el blog durante todo este tiempo, pero estamos a tope de trabajo y hay veces que es casi imposible.
Se acerca el verano y qué mejor lugar para disfrutarlo que venir a visitarnos y pasar una agradable estancia con nosotros, disfrutar de nuestros jardines, nuestro paisaje y, cómo no, de nuestra maravillosa piscina.

Y para refrescaros un poquito aquí os dejamos unas impresionantes fotos de nuestro hotel nevado, esperamos que os gusten!

-------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome again, dear readers and visitors of our blog. In the first place, we would want to apologize for not to update this blog throughout this time, but we are working very hard .


The summer is about to arrive and what better place to enjoy that our hotel.And spend a pleasant stay with us, to enjoy our gardens, our landscape and, of course, our wonderful swimming pool. And for refresh you just a little bit,we left impressive photos of our snow-covered hotel. We hope that you like it!

lunes, 14 de abril de 2008

Bodas en Portal del Caroig / Weddings in Portal del Caroig


Nuestros preciosos jardines y salas están dedicados a la celebración de eventos.Disponemos de las instalaciones necesarias para que esta gran fiesta se celebre en un entorno, a la vez natural y cómodo, campestre y elegante. El frondoso pinar que nos rodea, y la reserva exclusiva de un evento al día, garantizan la privacidad e intimidad.En nuestro salón se pueden organizar bodas, comuniones, cenas temáticas y todo tipo de eventos.Desde el momento de su reserva hasta la finalización de la fiesta, organizamos y supervisamos cada detalle. Tanto el cóctel, banquete y fiesta posterior, cuentan con la presencia de nuestra coordinadora de bodas para asegurar la más absoluta satisfacción de los invitados. La decoración de las mesas, el protocolo, son sugeridos y comentados para darle personalidad a cada celebración.Estamos atentos a sus ideas y le asesoramos sobre cualquier duda que pudiera plantearse. Para darle más originalidad a su invitación y prolongar el tan esperado día, ofrecemos a todos los invitados la posibilidad de culminar ese día tan especial alojándose en nuestro hotel.Como novedad sugerimos nuestras inimitables bodas camperas. Infórmese.


---------------------------------------------------------------------------------


Our beautiful gardens and rooms are prepared for the celebration of events. We have the necessary facilities for this great celebration will be held in an environment, both natural and comfortable, rustic and elegant. The lush pine forest that surrounds us, and the exclusive reserve of an event per day, guaranteeing privacy.In our hall can be arranged weddings, communions, thematic dinners and all sorts of events. Since the time of booking until the end of the party, we organize and supervise every detail. Both the cocktail, banquet and subsequent party, wil be attended by the presence of our wedding coordinator to ensure the absolute satisfaction of the guests. The decoration of the tables and the protocol are suggested and commented to give personality to each celebration.We are attentive to their ideas and to advise on any questions that might arise. To give more originality to its invitation and prolong the long-awaited day, we offer all guests the opportunity to complete this special day in our staying hotel. As a novelty we suggest our inimitable country weddings. Ask us for information.



---------------------------------------------------------------------------------------

miércoles, 9 de abril de 2008

Puente de Mayo / May long weekend






PROMOCION PUENTE DE MAYO



ACTIVIDADES: Búsqueda del tesoro (actividad de orientación), visita guiada a la población de Enguera, iniciación a malabares con Karioka (exhibición con fuego), senderismo nocturno.

ALOJAMIENTO: Habitaciones dobles.

FECHAS: del 1 al 4 de Mayo.

INCLUYE: todo el material necesario para las actividades. Monitores especializados. Seguro de actividades. No incluye transporte para las actividades.

IMPRESCINDIBLE: ropa y calzado cómodo y linternas para senderismo nocturno.

Fechas y precios:

4 días/ 3 noches + 1 comida + TODAS LAS ACTIVIDADES, alojamiento y desayuno.

Consultar precio.
----------------------------------------------------------------
SPECIAL OFFER
ACTIVITIES: Finding the treasure , guided tour of the population of Enguera, introduction to juggle Karioka (exhibit with fire), night hiking.
Accommodations: Double rooms.
DATES: 1 to 4 May 2008
INCLUDES: all necessary materials for the activities. Specialized instructors. Insurance activities. Excluding transportation for the activities.
MANDATORY: clothing and comfortable shoes for hiking and flashlight at night.
Dates and Prices:
4 days / 3 nights + 1 lunch + ALL ACTIVITIES , lodging and breakfast.
Check price.